ALGO ACERCA DEL NOMBRE DE LIFFEY

  Alguna vez os habréis preguntado acerca del nombre de nuestro centro, Liffey, pues bien os dejo algo de información para que sepáis algo más sobre la palabra que da nombre al río que pasa por Dublín y que en homenaje a las veces que lo crucé cuando estudiaba inglés en Dublín, mi escuela recibe su nombre.

"ANNA LIVIA": GODDESS OF THE RIVER LIFFEY!

THE LIFFEY : Fifty - mile long river of Eastern Ireland rising in Co Wicklow flowing through Kildare and emptying into the Irish sea in Dublin harbour. According to Irish mythology the 14 most important rivers of Ireland are personalized by Gods with Anna Livia of the River Liffey being the only woman.

James Joyce´s personification of the river in "Finnegans Wake" as Anna Livia or Anna Livia Plurabelle is based on the translation from Gaelic language "abhna life" ( The River Liffey ).

This image of Anna Livia has been especially created for our XX annivesary by  Hammond Journeaux, New Zealand born artist and resident in Ballydehob (West Cork, Ireland).

"ANNA LIVIA" : DIOSA DEL RIO LIFFEY.

EL LIFFEY :  Rio de 50 millas de largo situado al este de Irlanda, nace en el condado de Wicklow atravesando kildare y terminando en el mar de Irlanda en el puerto de Dublín.

Según la mitología celta los catorce rios más importantes de Irlanda están personificados con sus correspondientes dioses siendo Anna Livia del rio Liffey la única mujer entre ellos.

La personificación del rio que hace James Joyce es su obra "Finnegans Wake" como Anna Livia o Anna Livia Plurabelle está basada en el término gaélico "abhna life" (The river Liffey)

Esta imagen de Anna Livia que aquí presentamos ha sido especialmente creada para nuestro XX aniversario por la artista neozelandesa de nacimiento y residente en Ballydehob (West Cork, Ireland) Hammond Journeaux.

Julio Morales

LiffeyGroup Dream-Director